Faut-il avoir peur de l’interprétariat en santé mentale ?

Lundi 8 avril 2019

Amphithéâtre Laroque
Ministère des Solidarités et de la Santé 14, avenue Duquesne
75007 Paris

Colloque organisé par le Centre médico-psychologique Françoise MINKOWSKA, la Fondation de France et ISM Interprétariat

Présentation du projet de recherche mené par le Centre Françoise Minkowska, financé par la Fondation de France : « Améliorer la prise en charge en santé mentale des patients non-francophones. »

Stéphanie Larchanché (anthropologue médicale, coordinatrice du pôle enseignement et recherche au Centre Françoise Minkowska / présidente ISM-Interprétariat Paris)

Enjeux éthiques de l’interprétariat

Pr. Eric Fiat, philosophe, professeur d’éthique médicale et hospitalière à l’université Paris-Est Marne-la-Vallée

Peut-on soigner sans comprendre ?

Dr. Rachid Bennegadi, psychiatre et anthropologue, directeur du pôle enseignement et recherche au Centre Françoise Minkowska

Interpréter est-il soigner ?

Première table ronde sur l’interprétariat en psychiatrie adulte

Modérateurs :

Daria Rostirolla (psychologue et anthropologue, Centre Françoise Minkowska),Dr.RachidBennegadi(psychiatreetanthropologue,directeur du pôle enseignement et recherche au Centre Françoise Minkowska) Participants :

Professionnels du Centre Dollfus (CMP-CATTP-Hôpital de jour) – GHU Paris Interprètes ISM-Interprétariat

Deuxième table ronde sur l’interprétariat en pédopsychiatrie

Modératrices :
Daria Rostirolla (psychologue et anthropologue, Centre Françoise Minkowska), Dr. Maria-Vittoria CARLIN, psychiatre, Centre Françoise Minkowska

Participants :

Professionnels du CMPP de Massy ; Professionnels des CMPP de Compoint et Chomel – GHU Paris Interprètes ISM Interprétariat

Faciliter l’interprétariat en santé mentale : Formation et outils 

Modératrice : Marie-Jo Bourdin (directrice adjointe, responsable pôle formation, Centre Françoise Minkowska)

Participants : ISM-Interprétariat, Paris ; Migrations Santé Alsace ; Réseau ORSPERE-SAMDARRA Rhône Alpes ; Avicenne/Centre Babel

Conclusion et perspectives

Stéphanie Larchanché (anthropologue médicale, coordinatrice du pôle enseignement et recherche au Centre Minkowska / Présidente ISM- Interprétariat Paris)

Entrée libre – Inscription obligatoire

Demande d’invitation sur le site internet minkowska.com Rubrique “Actualités”

Téléchargez le programme complet de la journée plaquette journée interprétariat